|  |
ПРОТОКОЛ от 30.06.2005
"О СОТРУДНИЧЕСТВЕ, ПОДПИСАННЫЙ ПО СЛУЧАЮ ВСТРЕЧИ МЭРА МОСКВЫ Ю.М. ЛУЖКОВА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА БРАНДЕНБУРГА М. ПЛАТЦЕКА 30 ИЮНЯ 2005 ГОДА В МОСКВЕ"
Официальная публикация в СМИ:
"Вестник Мэра и Правительства Москвы", № 62, 16.11.2005
ПРОТОКОЛ
от 30 июня 2005 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ, ПОДПИСАННЫЙ ПО СЛУЧАЮ ВСТРЕЧИ
МЭРА МОСКВЫ Ю.М. ЛУЖКОВА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА БРАНДЕНБУРГА
М. ПЛАТЦЕКА 30 ИЮНЯ 2005 ГОДА В МОСКВЕ
Правительство Москвы (Российская Федерация) и земля Бранденбург (Федеративная Республика Германия) (далее - Стороны),
- учитывая обоюдное желание к развитию более тесных дружественных связей и взаимовыгодного сотрудничества между Москвой и Бранденбургом;
- желая внести вклад в развитие сотрудничества между Россией и Германией;
- основываясь на решениях, достигнутых в ходе переговоров между руководством Правительства Москвы и Правительства Бранденбурга, а также заседания Совместной рабочей группы, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны намереваются продолжить деятельность Совместной рабочей группы с целью углубления сотрудничества в экономической, научно-технической и культурной областях при соблюдении законодательства Российской Федерации и Федеративной Республики Германия и общепризнанных норм международного права.
Статья 2
Стороны содействуют созданию благоприятных условий для развития сотрудничества во всех областях, представляющих взаимный интерес, прежде всего в сфере управления, коммунального хозяйства, охраны окружающей среды, развития инфраструктуры, образования.
Статья 3
Стороны взаимодействуют в рамках осуществления международных проектов, представляющих двусторонний интерес.
Статья 4
Конкретные мероприятия и проекты сотрудничества между Сторонами могут осуществляться на основе отдельных программ и соглашений.
Статья 5
Для решения задач, определенных настоящим Протоколом в торгово-экономической и производственной областях, Стороны используют действующие или создают новые структуры.
Статья 6
Настоящий Протокол составлен в 2 экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Подписано в Москве 30 июня 2005 года.
За Правительство Москвы
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
За Бранденбург
Премьер-министр
М. Платцек
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
